miércoles, 15 de diciembre de 2010

snif, snif...

Cada vez que veo esta escena me pongo a llorar como una madalena (pleurer comme une madelaine, comme une fontaine)... c'est plus fort que moi.

Creo que si tuviera que elegir una escena preferida del cine, sería esta...

Je la partage avec vous...

Cerfs volants

Les choristes

No lo puedo evitar. Todavía se me llenan los ojos de lágrimas al oir esta canción...

Éxito de los 90 en Francia

J'adorais ça!!!! hahaha

No podeis perdéroslo

No me digais que no es buenísimo para que hagáis vosotros algo así!!!

jajaja quels bons souvenirs!!!!




Je promets une bonne notesi vous pouvez chanter celle là...

hier encore 2

Encore Paris

Sous une belle chanson de Charles Aznavour. Comment est-il possible que je sois si amoureuse de cette ville, de cette langue...?

La diva française. Je ne regrette rien

martes, 14 de diciembre de 2010

Pour 2º bachillerato

Les filles,

Vous imaginez Felipe en train de chanter ça!!!??? :-)

La liste.

Pour mes filles de 2º Bachillerato...et Felipe!!!!

Notre Dame de Paris. Victor Hugo.

Bonjour chers élèves,

J'espère que cette semaine pleine d'examens arrivera bientôt à sa femme. Je vous laisse ici deux vidéos que j'aime beaucoup avec la chanson Belle. Elle fait partie de le spectacle musical Notre Dame de Paris.
Les trois hommes qui chantent sont les trois amoureux d'Esméralda. Connaissez-vous leurs noms dans l'histoire?





Honnêtement, je préfère la deuxième vidéo.J'aime beaucoup le premier chanteur (celui qui chante d'une voix grave), il s'appelle Garou, et il est Canadien.

jueves, 2 de diciembre de 2010

Le pain d'épices

Ingrédients

Voici les ingrédients nécessaires pour réaliser du pain d’épices pour 6 à 8 personnes :
- 500 g de Miel toutes fleurs liquide
- 25 cl de lait
- 100 g de beurre
- 500 g de farine
- 30 g de sucre
- 1 sachet de levure chimique
- 1 cuiller à Café de cannelle
- 1 cuiller à Café de grains d'anis vert
- 1 cuillère à Café de muscade râpée
- une pincée de sel

Préparation

La recette suivante est une version simplifiée de la recette traditionnelle du pain d’épices.

1) Faites chauffer le lait puis faites-y fondre le Miel hors du feu.

2) Replacez la casserole sur feu doux et ajoutez le beurre pour le faire fondre.

3) Dans un saladier, mélangez la farine, le sucre, la levure, le sel et les épices.

4) Versez le mélange de lait, de Miel et de beurre et incorporez-le soigneusement avec une cuillère en bois pour éviter les grumeaux.

Cuisson

Préchauffez le four à 180°C (Th. 6).

Versez la pâte dans un moule à cake beurré et fariné.
Faites cuire le pain d’épices 1h15 environ en surveillant la coloration.
Vérifiez la cuisson en plantant la pointe d'un couteau au cœur du gâteau.

A noter : attendez que le pain d'épice ait totalement refroidi avant de le démouler.
Il sera encore meilleur si vous le dégustez le lendemain.

Anecdote

En France, la capitale du pain d'épices est Gertwiller, un petit village d'Alsace.
A Gertwiller, vous pourrez visiter le Musée du Pain d'Epices et de l'Art Populaire Alsacien qui retrace l'histoire de ce gâteau et du matériel qui servait à sa fabrication.

Buche de Noël

Pour 8 personnes :
  • Gâteau :
  • 100 g de sucre
  • 100 g de farine
  • 5 oeufs
  • 1 sachet de sucre vanillé
  • Crème :
  • 100 g de sucre en morceaux
  • 1/2 tasse à café d’eau
  • 3 jaunes d’oeuf
  • 250 g de beurre doux
  • 100 g de chocolat noir
  • 2 ml d’extrait de café
  • Préparation : 90 mn
  • Cuisson : 10 mn
  • Repos : 0 mn
  • Temps total : 100 mn
 
1Gâteau roulé :

Travailler ensemble 4 jaunes d’oeuf avec le sucre et le sucre vanillé.

Quand le mélange est crémeux, ajouter un oeuf entier, et travailler quelques minutes à la spatule.

Ajouter peu à peu la farine au mélange, puis les blancs battus en neige ferme d’une main légère.

Appliquer un papier sulfurisé, légèrement beurré, sur une plaque rectangulaire, et étaler la pâte régulièrement.
Mettre à four chaud (200°C, thermostat 6-7) pendant 10 minutes.

Sortir le gâteau, le retourner sur une surface froide, sans enlever le papier (idéal = plaque marbre), et le recouvrir d’un torchon (ramolli par la vapeur, il sera plus facile à rouler).

2Crème au beurre :

Faire fondre le sucre dans l’eau sur feu doux pour obtenir un sirop épais.

Verser lentement le sirop chaud sur les jaunes d’oeuf sans cesser de remuer avec un fouet jusqu’à complet refroidissement.

Rajouter le beurre ramolli en pommade, et mélanger afin d’obtenir une crème lisse.

Partager la préparation en deux.

Parfumer une moitié avec le café, l’autre avec le chocolat fondu dans un peu d’eau.

3Montage :

Retirer le papier sulfurisé du gâteau.

Tartiner de crème au café, et rouler le tout dans le sens de la longueur.

Egaliser les extrémités, qui serviront à confectionner des «noeuds».

Recouvrir de crème au chocolat, rajouter les «noeuds», et imiter l’écorce à l’aide d’une fourchette tirée délicatement sur la longueur.

Décorer à votre guise.

Réserver au frais

Petits sablés alsaciens de Noël

Ingrédients (8 personnes):

Pour environ 70 sablés :

500 g de farine
250 g de beurre pommade (non fondu !)
250 g de sucre
2 oeufs
1 sachet de sucre vanillé (facultatif)
1 pincée de sel (facultatif)

doure : 2 jaunes d'oeufs battus avec un trait de lait

Préparation:

. La pâte se prépare au moins 3 h à l'avance ou la veille (mieux).

. Dans la bol de votre robot, déposez le beurre mou avec le sucre et battez jusqu'à obtenir une crème blanche. Ajoutez les oeufs et mélangez à nouveau en raclant les bords afin d'avojr une pâte homogène. 

. Ajoutez la farine et mélangez pour que la pâte forme une boule. L'ensemble doit être bien amalgamé. Tout cela peut aussi se faire à la main.

. Roulez la pâte en boule, applatissez-la un peu en forme de rectangle ou carré (pemettra de faciliter l'étalage) et emballez dans un film alimentaire. Placez au frigo.

. Sortez la pâte 10 minutes avant de la travailler. Découpez en 4 carrés. Sulfurisez 1 ou 2 plaques. 

. Farinez le plan de travail et le dessus du pâton, légèrement. Etalez sur 4 mm environ et découpez des formes à l'emporte-pièce. Déposez au fur et à mesure sur les plaques, légèrement espacés. 

. Dorez délicatement au pinceau chaque bredele. On peut ajouter des vermicelles de couleur, des décors en sucre...

. Enfournez 5 à 10 minutes à 180° : pour ma part, ils ont cuits 18 minutes. Ils doivent être blonds dorés dessus et dessous. Continuez ainsi avec les autres pâtons.

. Laissez refroidir sur une grille.

. Ces sablés se conservent facilement une semaine, emballés dans un film et rangés dans une boîte en métal, voire un mois.

1ère recette: Petits Sablés de Noël

Ingrédients (1 personne):

Pour 30 à 40 gâteaux
1 oeuf entier
1 pincée de sel
125 gr de sucre
250 gr de farine
125 gr de beurre
(+ sucre glace et colorant alimentaire si on désire les décorer)

Préparation:

Dans une terrine mettez le sucre, l'oeuf entier et le sel. Travaillez le mélange à la spatule jusqu'à ce qu'il soit mousseux et qu'il ait doublé de volume.
Tamisez la farine et ajoutez-la d'un seul coup. Mélangez d'abord à la spatule et continuez à la main ; soulevez la pâte avec les doigts en l'effritant (elle ne doit pas faire corps, mais s'effriter en petits grains).
Ajoutez le beurre coupé en petits morceaux d'un seul coup. Pétrissez à la main pour incorporer le beurre (si elle est bien pétrie, la pâte ne colle plus aux doigts).Etendez la pâte sur une surface farinée en une abaisse d'1/2 cm d'épaisseur.
Découpez des formes variées à l'emporte-pièces avec le moins de perte possible.
Soulevez chaque morceau à la spatule, et posez les gâteau sur une tôle graissée. Les gâteaux ne gonflent pas à la cuisson.
Faites les cuire 15 mn dans le four préchauffé à 175°.
Faites-les refroidir sur une grille sans les superposer.
Vous pouvez ensuite les déguster nature ou les recouvrir d'un glaçage (sucre glace + colorant alimentaire de couleur + un peu d'eau.) Sur mon assiette il y a des sablés nature et des sablés décorés

Voulez-vous fêter Noël en classe?

Il y aura des chants de Noël, des desserts de Noël et... des cadeaux de Noël.

Je vous propose (à chaque classe) de jouer à l'ami invisible et de faire une petite fête de Noël le dernier jour de classe. Qu'est-ce que vous dites? Ça vous ca?

Je vais vous laisser ici quelques recettes et si vous avez des idées pour fêter Noël ne doutez pas à me les dire. Merci!!!

Noël à Paris

Noël est arrivé à Paris

Depuis le 22 novembre, un parcours lumineux tracé dans le cadre de ''Paris illumine Paris" met en valeur les plus belles avenues de la ville.






Dès 17 heures, les jeux de lumières illuminent la plus belle ville du monde pour célébrer les fêtes de fin d'année. Pas moins de 150 km de rues sont décorées avec 180 000 m de guirlandes lumineuses et plus d'un million d'ampoules leds pour limiter la consommation énergétique.


Les 415 arbres des Champs Elysées sont éclairés de la place de l'Etoile à la place de la Concorde.





En ce qui concerne la Tour Eiffel, le jeu des couleurs et des lumières succèdent aux 5 minutes de scintillements qui marquent chaque heure à partir de 20h et ceci jusqu'au 31 décembre. Le spectacle est magique, la Dame de Fer en voit de toutes les couleurs, c'est à se demander comment cela est possible, bravo à la technique !

lunes, 29 de noviembre de 2010

Connais-tu la France?

Hola queridísimos alumnos/as,

¿No os parece que nuestras aulas están mu feuchillas y que les haría falta un poco de color? En estos días tan oscuros una tiene brillantes ideas (;-)).
Os dejo aquí, primero un mapa de Francia con sus regiones y además, un ejercicio con un mapa mudo para rellenarlo (arrastrando los nombres) con cada región. La idea es que cada uno de vosotros escriba a una oficina de turismo de una determinada región francesa pidiendo posters con fotos de dicha región. La clase que mejpr decorada quede obtendrá un jugoso premio... mmmmm

Haz click en la imagen para poder hacer el ejercicio... bon courage à tous!!!!

J'adore cette chanson, idéale pour un jour comme aujourd'hui... Cliquez sur l'image pour l'écoutez.


PAROLES

Il pleuvait fort sur la grand-route
Ell' cheminait sans parapluie
J'en avais un, volé, sans doute
Le matin même à un ami
Courant alors à sa rescousse
Je lui propose un peu d'abri
En séchant l'eau de sa frimousse
D'un air très doux, ell' m'a dit " oui ".

Un p'tit coin d'parapluie
Contre un coin d'paradis
Elle avait quelque chos' d'un ange
Un p'tit coin d'paradis
Contre un coin d'parapluie
Je n'perdais pas au chang', pardi !

Chemin faisant, que ce fut tendre
D'ouïr à deux le chant joli
Que l'eau du ciel faisait entendre
Sur le toit de mon parapluie !
J'aurais voulu, comme au déluge
Voir sans arrêt tomber la pluie
Pour la garder, sous mon refuge
Quarante jours, quarante nuits.

Mais bêtement, même en orage
Les routes vont vers des pays
Bientôt le sien fit un barrage
À l'horizon de ma folie !
Il a fallu qu'elle me quitte
Après m'avoir dit grand merci
Et je l'ai vu', toute petite
Partir gaiement vers mon oubli

La météo

Oui, il pleut, on pourrait être tristes et nostalgiques ou on pourrait sourire au mauvais temps et essayer de passer cet après-midi si bien que possible...

Cliquez sur les images pour faire les exercices et réviser le vocabulaire. En la primera imagen, tenéis que escuchar lo que dice y luego unir los símbolos con la ciudad, en la segunda tan solo unir frases con dibujos y la tercera es básicamente para practicar la pronunciación.  C'est vraiment très facile!

jueves, 25 de noviembre de 2010

Femme chocolat

Voilà comme je me sens 100% du temps... je me sens tout à fait identifiée avec cette femme...
Quelques de mes élèves l'avaient déjà écoutée mais pas les autres. La chanteuse est la copine de Mathias Malzieu, l'auteur de la Mécanique du coeur et ça se voit parce que leur style est assez pareil.

La liste. Rose

Quelle belle chanson! J'adore... Elle est assez simple mais elle me donne le moral!!
J'aime bien pouvoir la partager avec vous!!! Je vous embrasse bien fort!

lunes, 22 de noviembre de 2010

Le parisien...



Savez-vous de quoi il parle cette pub? Pensez-vous que l'on ne fait référence qu'un journal?

viernes, 19 de noviembre de 2010

Pablo Neruda...

D'accord, je sais que c'est en espagnol... mais j'ai adoré et ça pourrait être un bon exercice pour ces futures traductrices...

Queda prohibido no sonreír a los problemas, no luchar por lo que quieres, abandonarlo todo por miedo, no convertir en realidad tus sueños.

Pablo Neruda

jueves, 18 de noviembre de 2010

Lincoln versus Kennedy

Simple coïncidence ou quelque chose de plus profond?À vous de juger...
 
 
 
 
 
Abraham Lincoln a été élu au Congrès en 1846. John F. Kennedy a été élu au Congrès en 1946.
Abraham Lincoln a été élu Président en 1860. John F. Kennedy a été élu Président en 1960.

Les noms Lincoln et Kennedy sont composés chacun de 7 lettres.
Les deux ont été très attachés à la défense des droits de l’Homme.
Les épouses des deux Présidents ont perdu un fils alors qu’elles vivaient à la Maison Blanche.
Les deux Présidents ont perdu la vie un vendredi. Les deux Présidents ont été tués d'une balle derrière la tête.

La secrétaire de Lincoln s’appelait Kennedy. La secrétaire de Kennedy s’appelait Lincoln.
Les deux Présidents ont été assassinés par des “Sudistes”.Les deux Présidents ont eu pour successeurs des “Sudistes”.Les deux successeurs s’appelaient Johnson. Andrew Johnson, qui a succédé à Lincoln, est né en 1808. Lyndon Johnson, qui a succédé à Kennedy, est né en 1908.
John Wilkes Booth, qui a assassiné Lincoln, est né en 1839. Lee Harvey Oswald, qui a assassiné Kennedy, est né en 1939.

Les deux assassins étaient connus par leurs trois noms. Le total respectif des lettres de leurs trois noms comporte 15 lettres.Lincoln est mort dans un théatre appelé “Ford”. Kennedy est mort dans une voiture appelée “Ford” Lincoln.
John Wilkes Booth s'est échappé d'un théatre et a été attrapé dans un entrepôt. Lee Harvey Oswald s'est échappé d'un entrepôt et a été attrapé dans un théatre.
Booth et Oswald ont été les deux assassinés avant leur procès.
Un mois avant d’être assassiné, Lincoln était en vacances à Monroe, au Maryland. Un mois avant d’être assassiné, Kennedy était en vacances avec Marilyn Monroe.
Source: coukie24.unblog.fr

Merci Macarena!!!

lunes, 8 de noviembre de 2010

Pour bien prononcer

Está claro que se trata de una máquina pero si elegís el personaje de "Juliette" este woki os puede ayudar muchísimo a lo hora de pronuniciar en francés.

http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal

Coucou, c'est moi!!!

Pour mes élèves de 3º

Créez votre portrait robot, c'est vraiment génial...

Cliquez sur l'image

Une pub sympa...

Cliquez sur l'image pour voir la vidéo et répondre aux questions

L'académie française

Avez-vous entendu parler de l'Académie Française? Regardez cette vidéo et essayer de répondre au questionnaire... cela vous servira comme exercice d'écoute. En plus, le garçon qui parle est vraiment très sympa!

Cliquez sur l'image

domingo, 7 de noviembre de 2010

Lexique unité 2 2ºBachillerato

Chers/chères élèves,

J'ai préparé votre vocabulaire et je suis tout à fait incapable de le charger. Demain je vous passe les photocopies... à demain!!

jueves, 4 de noviembre de 2010

Jonathan Joyce

Merci à Laura pour me faire connaître cette belle chanson que je partage avec vous maintenant.



juste un petit mot...

Je voulais tout d'abord vous remercier pour vos commentaires et ajouter aussi quelques considerations. C'est bien d'écrire sur ce blog mais il faut faire attention à l'ortographe ou à des expressions très habituelles telles que "j'adore": me encanta. Merci encore. Je vous embrasse bien fort.

Isabelle.

Quel métier choissiriez-vous?

Faites ce questionnaire et vous pourrez recevoir des conseils pour savoir quelle est la profession qui vous convient le plus. Haz click en la imagen y ve contestando las preguntas que se te hacen en las distintas pantallas.

Les métiers

Pour mes élèves de 1º Bachillerato (diurno et nocturno). Cliquez sur les images pour faire les exercices sur le vocabulaire des métiers.


Voici le jeu du pendu avec le lexique des métiers... bon courage!!!! Cliquez sur l'image...

martes, 2 de noviembre de 2010

Les enfoirés

Sin duda, si tuviera que elegir un concierto al que ir, eligiría Les enfoirés... un sueño...

Os dejo varios videos...

Cali, elle m'a dit...

Os he enseñado ya esta canción? La letra es buenísima... à vous de la trouver...

Je serai là mercredi...

Merci à tous pour votre consideration... Je vous laisse en échange une de mes chansons préférées en français...

Je serai là demain, mercredi...



Se trata de Axelle Red, cantante belga. La canción: "Parce que c'eest toi", otra canción muy famosa de esta artista fue "sensualité".

lunes, 25 de octubre de 2010

Histoire de France: La Révolution Française (1789)

Je trouve que cette petite BD explique TRÈS BIEN ce qui s'est passé en 1789 à Paris:

HACED CLICK EN LA IMAGEN PARA VER EL CÓMIC (TENÉIS QUE IR BAJANDO PARA VER TODAS LAS PÁGINAS)

Histoire de France: François I (1494-1949) et le château de Chambord

Francisco I está considerado como el monarca emblemático del período del renacimiento francés. Su reinado permitió un desarrollo importante de las artes y las letras en Francia.

En el plano militar y político, el reinado de Francisco I está plagado de guerras y de importantes acontecimientos diplomáticos. Tuvo un rival poderoso en la figura de Carlos V y debió contar con los intereses diplomáticos del rey Enrique VIII de Inglaterra siempre deseoso de posicionarse como aliado de uno u otro bando.





L'histoire de France: Jeanne d'Arc (1412-1431)

Fue una heroína, militar y santa francesa.Con 17 años encabezó el ejército real francés. Convenció al rey Carlos VII de que expulsaría a los ingleses de Francia. (Una voz, la del arcángel Gabriel se lo había dicho en una aparición). Posteriormente fue capturada por los borgoñones y entregada a los ingleses. Los clérigos la condenaron por herejía y el duque Juan de Bedford la quemó viva en Ruán .En el siglo XX, en 1909 fue beatificada y posteriormente declarada santa en 1920 por el Papa Benedicto XV. Ese mismo año fue declarada como la santa patrona de Francia.

Os dejo un tráiler de la peli Jeanne d'Arc, y de un juego de la PSP sobre esta heroína francesa.



L'histoire de France Vercingétorix

A finales de la Guerra de las Galias, Vercingétorix unió a la mayoría de las tribus galas con el objetivo de enfrentarse a Julio César y expulsarle de sus territorios. Vencido en Alesia en el 52 a.C, fue aprisionado y posteriormente ejecutado en Roma, tras celebrarse el triunfo de César. Vercingétorix fue uno de los primeros líderes galos que logró acaudillar a una parte importante de la nación gala, mostrando verdadero talento militar al enfrentarse al más grande de los estrategas de su tiempo, Julio César.

En el 2001 se estrenó la peli "Druidas" traducida del título original "Vercingétorix", no es una cinta muy buena pero viendo el trailer os podéis hacer una idea de la época en la que vivió este primer líder francés.

jueves, 21 de octubre de 2010

Corneille




HAZ CLICK EN LA IMAGEN PARA VER EL VIDEO


On dit souvent que j'ai l'air d'avoir
Tout pour moi mais c'est sans savoir
Des fantômes qui me hantent
Les requiems que je me chante
Je joue au dur chaque jour qui passe
Et les pierres de chaque mur un jour se cassent
Je suis peut-être la roche qu'on croit
Mais je suis plus fragile que je veux qu'on voie
Maman m'a dit avant de partir :
Montre jamais tes faiblesses et dans le pire
Reste fort ravale tes larmes
Car ta fierté restera ta plus belle arme
Donc je sais rire quand il le faut
Mais 'faut pas croire je craque dès qu'on me tourne le dos
Je marche droit pour ne pas plier
D'ailleurs je chante souvent pour ne pas crier
Quand je pense à la vie
J'fais face à mes nuits
Chaque jour qui se lève me dit que...

{Refrain:}
Je suis seul au monde
Y'a rien à faire, je suis seul au monde
Je peux plus me taire, je suis seul au monde
Je me sens seul au monde

J'hais Noël et toutes ses bêtes fêtes
De famille et tout ce qui rappelle ma plus belle vie
Je suis jaloux de vous les chanceux
Qui prenez votre chair et votre sang pour acquis
J'ai horreur de votre pitié
Je prends très mal votre générosité
Ca fait déjà un bout que je me suffis
C'est pas vrai mais pour être fort c'est ça que je me dis
Quoi qu'il arrive il faut que je reste dans mon rôle (ouais)
Quoi qu'il arrive il faut pas que je perde mon contrôle (ouais)
Je pense à moi et avoir le reste du monde
Car avec les années je me suis rendu compte
Que si c'est pas moi ce sera personne
Pas moi ni toi ni personne
Ici-bas c'est chacun pour soi
Pour les pauvres et fiers solitaires comme moi
Quand je pense à ma vie
Seul face à mes nuits
Chaque jour qui se lève me dit que...

{Au Refrain, x2}

Des fois je trouve l'amour dans les yeux de l'une
Des fois je trouve un jour dans les bras de l'autre
Et à toutes celles qui m'aiment encore,
Qui m'aiment à tort, qui m'aiment trop fort
Je vous dois ma survie, merci encore
Cela n'engage que nous

{Au Refrain, x2}

Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive
Seul au monde, quoi qu'il arrive...
Seul au monde...

L'Auberge Espagnole

Film absolument SUPERBE!!! On le verra en classe (élèves de 2º Bach)

miércoles, 20 de octubre de 2010

martes, 19 de octubre de 2010

Langage SMS

Traduisez les messages suivants en français courant

1. Slt ! tu va bi1 ? Ta paC 1 bonne soiré ?
2. Ta éT voir koi o 6né ?
3. GT en tr1 2 penC a toi .
4. ta trouV 1 ID 2 Kdo ?
5. 2vine ki taten ?
6. je te lé Dja di ! j'tapL D ke j'pe.

Avoir "la loose"

J'ai aussi cherché cette expression qui apparemment veut dire "malchance". C'est un peu l'équivalent de "la ley de Murphy" en espagnol. Quand quelque chose peut aller bien ou mal, elle va toujours mal.
J'ai découver une chanson consacrée à cette expression. Je l'ai bien aimée (concordance parce qu'il y a un CD devant le verbe!!! :-))



PAROLES DE LA CHANSON

Au kilomètre zéro y a une sage femme en blouse
Te voilà, te voilouze, bienvenue au "P'tit loupiot"
Au kilomètre trois ans, tu t'es d'jà tout cassé
On t'a fait une cabane rien qu'avec tes radios

Au kilomètre six ans, tu portes des lunettes
Des gros verres très épais et t'as des lacets verts
T'as d'jà "bouc émissaire" dans ton vocabulaire
T'es malade en voiture et nul sur des roulettes

{Refrain:}
Pauv' vieux, va
Qu'est-ce tu veux, quoi
T'as la loose !
Y m'en arrive une, y t'en arrive douze
T'as la loose !
Pauv' vieux, va
Qu'est-ce tu veux, quoi
T'as la loose ! T'as la loose !
J'aimerais pas être dans tes shoes !

Au kilomètre douze ans, les filles te r'gardent de travers
Toi aussi d'ailleurs ! Ouais, t'as toujours tes gros verres
Les profs sont derrière toi pendant les interros
Tout l' monde au bahut connaît le "P'tit blaireau"

Au kilomètre vingt ans tu rencontres une looseuse
Elle loosait dans tes yeux, tes yeux adoraient ça
Tu loosais comme un dieu, vous viviez dans la Meuse
Mais elle a dû partir pour le Venezuela

{au Refrain}

Depuis qu' t'as découvert qu' t'es allergique au taf
Au kilomètre vingt-cinq, c'est un peu la galère
Trop tard pour la fac, trop tôt pour la CAF
Tu sais pas comment t'as fait, mais tu sais plus comment faire

Au kilomètre trente ans, tu vas être papa
Un petit héritier au début de la chaîne
Y naîtrait dans les choux que ça m'étonnerait pas
S'il a trop fait joujou avec ton ADN

{au Refrain}

Pauv' vieux, va
Qu'est-ce tu veux, quoi
T'as la loose !
Y m'en arrive une, y t'en arrive douze
T'as la loose !
Pauv' vieux, va
Qu'est-ce tu veux, quoi
T'as la loose ! T'as la loose !
Mais y a un chouette gars dans tes shoes !

LANGAGE SMS

Je dois reconnaître que je n'étais pas sûre ce matin à propos de la traduction de "MRD", j'ai fait des recherches et j'ai trouvé que cela pouvait dire "merde" ou "mort de rire" (comme LOL). Il faut avouer que la deuxième option est plus appropriée pour la BD que l'on a lu ce matin en classe, n'est-ce pas?

Je vous laisse ici une séries de termes que les jeunes anglophones, francophones, hispanophones utilisent pour envoyer leurs sms... parfois, ils les utilisent pour écrire en cours!!!!!!!! Cliquez sur l'image pour accéder au site... à+

lunes, 18 de octubre de 2010

Desenchantée

Voici la version originale, vous connaissez probablement celle de Kate Ryan. Laquelle préferez-vous? Pourquoi?



Tuenti, je t'aime...

Alors que de nombreuses infographies nous montrent le web social largement dominé par Facebook, l’Espagne échappe à la règle.
Tuenti est un réseau social dépassant facebook en Espagne En effet, depuis 2006, le pays connaît l’essor d’un nouveau réseau social : Tuenti.
Ce réseau, dominant de loin Facebook en fréquentation, se base sur 3 principes qui en font sa force :
  • L’accès restreint : Tuenti est un réseau à accès restreint et donc sélectif. Pour accéder à ce réseau, il faut y être invité par quelqu’un qui y possède déjà un compte. Et comme chaque utilisateur dispose uniquement de 10 invitations, les invités sont relativement bien sélectionnés.
  • La confidentialité : Les informations présentes sur le réseau social ne sont pas indexées par les moteurs de recherches. De ce fait, la vie privée est respectée, sa liste d’amis ou encore ses photos ne sont pas publiées à travers la toile.
  • La proximité : Tuenti agit sur une portion très segmentée de la population. Le réseau est principalement fréquenté par des lycéens et des étudiants. Plus récemment, le site a adopté plusieurs langues comme le basque ou le catalan, ce qui favorise les contacts locaux.
Le réseau social, peut également se vanter d’avoir des utilisateurs très fidèles, avec une fréquentation moyenne de ses utilisateurs de 8h par mois, soit deux fois plus que les utilisateurs de Facebook.
Entre respect de la vie privée et proximité de ses contacts, Tuenti a tout pour attirer.

The facebook

Le weekend dernier je suis allée au cinéma avec mon mari voir The facebook... J'étais intéresée à la vie de ce jeune capable de créer une entrprise si puissante. Le film n'est pas terrible mais il se laisse voir... Voici quelques renseignements pour vous. Donnez-moi vos avis lorsque vous l'auriez vu!! Merci à l'avance!!!





Critique du film : The Social Network de David Fincher

 



« Facebook ». Il y a ceux qui passent leur journée dessus en jouant à des tests ridicules ou qui rafraichisse leur page toutes les 5 minutes pour voir leur notification, ceux qui y passent de temps en temps pour changer leur message de profil et qui racontent leur vie à des amis qu’ils ne voient jamais et puis ceux qui sont anti-facebook..mais on a tous entendu parler un jour ou l’autre de ce site à l’heure où le net est le prolongement de l’être humain. Véritable phénomène de société, valait-il le coup que l’histoire de la création de ce site soit transposé sur grand écran ?
Synopsis : En octobre 2003, Mark Zuckerberg, un étudiant qui vient de se faire plaquer par sa petite amie décide de pirater les serveurs d’Harvard pour lancer un site, qui provoquera la chute des serveurs, avec 22 000 connexions en seulement deux heures. C’est à ce moment qu’il comprend la puissance et les capacités d’Internet en termes de vie sociale, et décide de lancer Facebook, qui fera de lui quelques années plus tard un des hommes les plus riches de la planète.
Plus qu’un site internet, Facebook est un vrai réseau social incontournable aujourd’hui où l’on diffuse les photos du week end chez mamie, qui nous aide à retrouver des potes de primaires ou la nana qu’on a sauté samedi soir à la méga fiesta de chez Dédé, qui dit quand on vient de se faire larguer ect, ect. C’est David Fincher, réalisateur de grands films tel que « Seven », « Fight Club » et dernièrement « L’étrange histoire de Benjamin Button », qui s’intéresse au phénomène en adaptant le livre « La revanche d’un solitaire : La véritable histoire du fondateur de Facebook » de Ben Mezrich racontant la genèse du site internet mais aussi la vie du « créateur ».


Tout en nous racontant l’histoire de Facebook on y découvre par fragment non pas un, mais deux procès auxquels Marc Zuckberg a été confronté. Au lieu de voir, comme souvent l’ascension avant la chute du personnage principal, nous assistons à une progression sans chute avec au final une réussite mais à quel prix pour Marc qui se retrouve seul (mais avec un max’ de thunes quand même). David Fincher nous a habitué à la surprise, qu’elle soit visuelle ou scénaristique. Ici rien de tout cela. On est loin d’un « Panic room » où la tension est palpable ni même d’un « Fight Club » avec ses scènes de combat. Juste beaucoup de parlotte.  Pourtant on ne peut reprocher la mise en scène du réalisateur ni même l’excellent jeu d’acteur. C’est plus un drame humain à la Shakespeare qui se trame sous les yeux des spectateurs.
Déjà vu dans le très bon Bienvenue à Zombieland, Jesse Eisenberg campe parfaitement un jeune génie de l’informatique de 19 ans et totalement orgueilleux. Andrew Garfield, notre futur nouveau Spiderman, est tout aussi bon dans le rôle du co-fondateur qui se fait baiser avoir par son meilleur ami. Quand à Justin Timberlake, je pense qu’il a un bon avenir dans le cinéma car il a une bonne présence et joue comme il faut le rôle de Sean Parker, l’élément perturbateur du film.


David Fincher nous livre tout simplement l’histoire de la création de ce qui est devenu en quelques années, l’un des acteurs majeurs de l’Internet tout en nous dressant un portrait pas très reluisant de son créateur. Si on était sur Facebook, je ne cliquerai ni sur « J’aime » ou sur « Je suis fan » concernant The social network..

L'amour virtuel

Samedi dernier je suis allée au cinéma voir The facebook. Le film n'est pas terrible mais c'était curieux de voir comment l'idée a-t-ell était créée. Même si vous avez (parfois) du mal à le reconnaître, malheureusement, on passe beaucoup (trop) de temps devant un écran (internet, playstation, reseaux sociaux...).
Pensez-vous que cela empêche nos bonnes relations (réelles) avec les gens? Pourquoi?

De quoi parle la chanson de Calogero? Croyez-vous aux amours virtuels?Pourquoi?





paroles:

'ai son image
J'ai son email
Son coeur au bout du clavier

J'ai son visage
Et l'envie d'elle
Sans jamais l'avoir touchée

Dois je sauver ?
Ou bien abandonner ?

Pomme, c'est un homme et une femme
Et c'est tout un programme
Un ciel artificiel
Pomme, qui m'allume et qui me quitte
On s'aime trop vite
Nos vies c'est le virtuel

Elle m'écrit
Mais mon écran
formate les sentiments

Mais j'imagine qu'une machine
Ne peut que faire semblant
Ma déesse Elle
N'est pas vraiment réelle

Pomme, c'est un homme et une femme
Et c'est tout un programme
Un ciel artificiel
Pomme, qui m'allume et qui me quitte
On s'aime trop vite
C'est le vi-c'est le virtuel.

Un peu d'amour, copié-collé
Un peu d'amour, pomme c
Un peu d'amour téléchargé
Un peu d'amour à sauver. à sauver.
Mais l'amour n'est pas virtuel.

Pomme, c'est un homme et une femme
Et c'est tout un programme
Un ciel artificiel
Pomme, qui m'allume et qui me quitte
On s'aime trop vite
C'est le vi-c'est le virtuel.

Dois je sauver
ou bien dois je abandonner ?

J'espère que demain... ça ira mieux...

JE VOUS LAISSE ICI MA DERNIÈRE DÉCOUVERTE...



PAROLES

Si tu cherches un peu de gaieté
Viens donc faire un tour à Lambé*
Si aux exams* tu t'es planté*
Viens donc faire un tour à Lambé

Si t'as quelque chose à fêter
Viens donc faire un tour à Lambé
Viens donc faire un tour à Lambé
Y'a du chouchen* à volonté

Si t'as rien trouvé pour squatter
Viens donc faire un tour à Lambé
Si ton mec* vient de te plaquer*
Viens donc faire un tour à Lambé

Si du Bouguen tu veux te jeter
Viens donc faire un tour à Lambé
Si pour l'Mélo y'a plus dentrées
Viens donc faire un tour à Lambé

Si t'en as marre* de galérer*
Viens donc faire un tour à Lambé
Si dans le bus tu t'es fait choper*
Viens donc faire un tour à Lambé
Si dans le bus tu t'es fait pécho*
Deus da Lambé d'ober un dro

Si t'as de la beuh* à partager
Viens donc faire un tour à Lambé
Et si t'aimes bien la marche à pieds
Viens donc faire un tour à Lambé

VOCABULAIRE POUR VOUS AIDER

Lambé : abréviation de « Lambézellec » : vieux quartier de Brest connu pour ses bars
Lambé An Dro : les moutons
Un exam (fam) : un examen
Se planter (fam) : se tromper
Le chouchen : nom breton de l’hydromel, boisson alcoolisée à base de miel
Mec (fam) : garçon, petit ami
Plaquer quelqu’un (fam) : laisser tomber, quitter, abandonner quelqu’un
Le Bouguen : nom d’un pont de Brest
En avoir marre : en avoir assez
Galérer( fam) : vivre difficilement
Se faire choper (fam) : se faire prendre
Se faire pécho : verlan de se faire choper, se faire attraper, se faire prendre
Deus Lambé d’ober un dro : viens donc faire un tour à Lambé
La beuh : verlan de l’herbe, c’est-à-dire le haschich

REPONDEZ AUX QUESTIONS:

1. A quelle région ou quel pays vous fait penser cette chanson ?
2. Quels instruments reconnaissez-vous ?
3. Caractérisez le rythme, l’interprétation. Pourriez-vous utiliser cette musique dans une fête ?
4. Qu’est-ce qu’il faut pour faire une fête réussie ?

CHERCHEZ DES INFORMATIONS DU GROUPE ET REPONDEZ AUX QUESTIONS:

D'où vient le nom Matmatah?
De quelle région de France est le groupe?
Par quel type de musique est influencé ce groupe?

miércoles, 13 de octubre de 2010

Et vous, vous vous mobiliseriez pourquoi?

Retraites : pourquoi les jeunes ont-ils manifesté ?

 

Mot du jour : mobilisation

Hier, mardi 12 octobre, la mobilisation contre la réforme des retraites s’est amplifiée. Les manifestants étaient plus nombreux dans les rues et, parmi eux, de plus en plus de jeunes et de lycéens. La rédaction d’1jour1actu a mené sa petite enquête… Voici leurs témoignages.


=> L’@ctu du jour :
Malgré une participation plus forte que lors des dernières manifestations, le gouvernement ne souhaite pas remettre en cause sa réforme des retraites. Cette plus forte mobilisation est due en partie aux jeunes, évalués selon l'Unef (un syndicat étudiant) à environ 150 000 (lycéens et étudiants) sur l'ensemble du territoire.

À Toulouse, ils étaient plusieurs centaines à défiler par petits groupes, arborant chacun des pancartes bricolées avec soin. On pouvait y lire les slogans suivants : « 67 ans, t'es ouf ou quoi ? » ou « Sarko, t'es foutu la jeunesse est dans la rue ». Ils se sont passés le mot au lycée ou sur Facebook, un réseau social qui les relie à leurs amis.

Afin de mieux comprendre leur motivation, 1jour1actu te livre les témoignages d'Aurélien, Anaelle, Amandine et Marianne.

Aurélien, 17 ans en terminale S : « Pour ne pas être passif ! »
Je suis venu manifester parce qu’il faut arrêter d’être passif. De plus, si le gouvernement ne change pas d’opinion, c’est vraiment très inquiétant vis-à-vis des grévistes. Rien ne dit, aujourd’hui, que cela ne va pas empirer. 

Anaelle, 16 ans en première L : « C’est important de se mobiliser pour notre avenir ! »
Je manifeste car c’est important que l’on se mobilise, nous les jeunes, pour nos retraites ! Car c’est notre avenir. Et puis aussi parce que si les personnes âgées restent travailler plus longtemps, nous aurons moins de boulot et plus de chances de nous retrouver au chômage, avant même de pouvoir faire notre entrée dans le monde du travail. 

Amandine, 17 ans, en bac pro communication et graphisme : « Pour que le gouvernement crée des emplois pour les jeunes ! »
Je suis venue manifester parce que ma mère travaille et qu’elle ne peut pas venir. Je ne suis pas d’accord avec cette réforme, parce que si tous les trois ou quatre ans, on nous rajoute deux ans pour arriver à la retraite, vu qu’on a 17 ans, dans trente ans, ce sera quoi ? 80, 90 ans ! De plus, le gouvernement devrait créer plus d’emplois pour les jeunes et laisser les personnes âgées partir plus tôt à la retraite. Si nous travaillons plus tôt, cela reviendra au même que si les personnes âgées travaillaient plus longtemps… C’est une bonne façon de remplir les caisses !

Marianne, 17 ans, en bac pro communication et graphisme : « Je ne veux pas travailler jusqu’à 67 ans ! »
Je manifeste parce que je ne veux pas travailler jusqu’à 67 ans ! Je veux pouvoir travailler et avoir une retraite convenable. Et puis, je ne veux pas que mes parents travaillent jusqu’à un âge qui n’est pas réglementaire. Je veux aussi que mes études ne soient pas trop longues et pouvoir exercer mon métier convenablement.


Et vous, qu'est-ce que vous avez dans la tête?

martes, 12 de octubre de 2010

Devises...

Le Cancre de Jacques Prévert

 Le Cancre de Jacques Prévert

Il dit non avec la tête
Mais il dit oui avec le cœur
Il dit oui à ce qu’il aime
Il dit non au professeur
Il est debout
On le questionne
Et tous les problèmes sont posés
Soudain le fou rire le prend
Et il efface tout
Les chiffres et les mots
Les dates et les noms
Les phrases et les pièges
Et malgré les menaces du maître
Sous les huées des enfants prodiges
Avec des craies de toutes les couleurs
Sur le tableau noir du malheur
Il dessine le visage du bonheur.

Poème Paul Éluard. Liberté

Liberté de Paul Eluard

Liberté

Sur mes cahiers d'écolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable sur la neige
J'écris ton nom

Sur toutes les pages lues
Sur toutes les pages blanches
Pierre sang papier ou cendre
J'écris ton nom

Sur les images dorées
Sur les armes des guerriers
Sur la couronne des rois
J'écris ton nom

Sur la jungle et le désert
Sur les nids sur les genêts
Sur l'écho de mon enfance
J'écris ton nom

Sur les merveilles des nuits
Sur le pain blanc des journées
Sur les saisons fiancées
J'écris ton nom

Sur tous mes chiffons d'azur
Sur l'étang soleil moisi
Sur le lac lune vivante
J'écris ton nom

Sur les champs sur l'horizon
Sur les ailes des oiseaux
Et sur le moulin des ombres
J'écris ton nom

Sur chaque bouffée d'aurore
Sur la mer sur les bateaux
Sur la montagne démente
J'écris ton nom

Sur la mousse des nuages
Sur les sueurs de l'orage
Sur la pluie épaisse et fade
J'écris ton nom

Sur les formes scintillantes
Sur les cloches des couleurs
Sur la vérité physique
J'écris ton nom

Sur les sentiers éveillés
Sur les routes déployées
Sur les places qui débordent
J'écris ton nom

Sur la lampe qui s'allume
Sur la lampe qui s'éteint
Sur mes maisons réunis
J'écris ton nom

Sur le fruit coupé en deux
Dur miroir et de ma chambre
Sur mon lit coquille vide
J'écris ton nom

Sur mon chien gourmand et tendre
Sur ses oreilles dressées
Sur sa patte maladroite
J'écris ton nom

Sur le tremplin de ma porte
Sur les objets familiers
Sur le flot du feu béni
J'écris ton nom

Sur toute chair accordée
Sur le front de mes amis
Sur chaque main qui se tend
J'écris ton nom

Sur la vitre des surprises
Sur les lèvres attentives
Bien au-dessus du silence
J'écris ton nom

Sur mes refuges détruits
Sur mes phares écroulés
Sur les murs de mon ennui
J'écris ton nom

Sur l'absence sans désir
Sur la solitude nue
Sur les marches de la mort
J'écris ton nom

Sur la santé revenue
Sur le risque disparu
Sur l'espoir sans souvenir
J'écris ton nom

Et par le pouvoir d'un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer
Liberté.
Paul Eluard
in Poésies et vérités 1942
Ed. de Minuit, 1942

Poème de Charles Baudelaire pour Nerea...

L'Albatros de Charles Baudelaire

Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.
A peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l’azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à coté d’eux.
Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguère si beau, qu’il est comique et laid!
L’un agace son bec avec un brûle-gueule,
L’autre mime, en boitant, l’infirme qui volait!
Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l’archer;
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l’empêchent de marcher.

Bientôt les examens...



Les examens approchent et, avec eux, toute une série de difficultés. Qu'y a-t-il à faire? Voici quelques remèdes.
Tout d'abord contre le stress qui accompagne toutes les épreuves: le stress n'est pas nécessairement mauvais. C'est même un bon moteur mais… il ne peut pas devenir trop important, bien sûr! Rien de plus normal et de plus utile qu'une bonne dose de stress. C'est elle qui vous fait travailler. Mais, lorsqu'elle devient trop importante, il est nécessaire de s'en défaire, par exemple par des activités sportives régulières. Y a-t-il une piscine près de chez vous? Allez-y deux fois par semaine. Le yoga vous dit quelque chose? Alors, n'hésitez pas. Et pourquoi ne pas faire une bonne promenade à pied ou à bicyclette ?



Travaillez, de préférence, l'après-midi. S'il le faut, vous pouvez aussi continuer le soir, mais… ne travaillez pas trop tard, quand même! Car, il est nécessaire de dormir suffisamment avant les examens. Arrangez-vous pour dormir 6 heures, au minimum. Dormir moins ne servira à rien car, si vous êtes trop fatigué le jour de l'épreuve, vous ne pourrez plus réfléchir clairement. Si vous avez des problèmes de sommeil, un bon verre de lait chaud ou une tasse de thé peuvent vous aider à vous endormir. N'utilisez jamais de médicaments! Autre moyen efficace: prenez un bain chaud avant de vous coucher, ou forcez-vous à lire au lit, et choisissez de préférence une page de lecture peu intéressante. Et surtout ne vous inquiétez pas: c'est tout à fait normal de dormir mal quelques jours avant une épreuve.



Faites aussi attention à votre nourriture: n'hésitez pas à manger beaucoup de fruits. Vous y trouverez beaucoup de sucres lents qui, eux, sont nécessaires au bon fonctionnement de votre cerveau. Le matin de l'épreuve, levez-vous de bonne heure. Après une douche (pas trop chaude!), prenez un bon petit déjeuner: mangez des fruits, des tartines avec de la confiture ou du chocolat. N'oubliez pas de boire: si possible, buvez du lait ou du jus de fruits et évitez le café.

Bonne chance!

jueves, 7 de octubre de 2010

Astérix et Obélix: mission Cléopatre

El celui-là, vous l'avez-vu? Qui étaient les gaulois, d'après vous?

Le fabuleux destin d'Amélie Poulain

Sin duda alguna, se trata de mi película favorita. De la magie en état pur... J'ADORE, J'ADORE CHAQUE SCÈNE, CHAQUE DIALOGUE, JE LES CONNAIS TOUS PAR COEUR...

Bob l'éponge


HAZ CLICK EN LA IMAGEN PARA OIR LA CANCIÓN EN FRANCÉS Y PODER LEER SU LETRA...

Diams'

Je dois dire que j'aime bien cette chanteuse, malgré moi... :-((





Manu chao

Je suppose que la plupart parmi vous, vous connaissiez cette chanson...

Je t'emmène au vent

Otro vídeo de Louise Attaque...

miércoles, 6 de octubre de 2010

Biographie Coeur de Pirate

Cœur de pirate, de son vrai nom Béatrice Martin est d’origine Québécoise.

Très tôt initiée à la musique, et particulièrement au piano, elle intègre le conservatoire. Cinq ans plus tard, elle compose ses propres chansons.

Cœur de pirate ouvre un myspace et y poste une chanson. Le groupe Bonjour Brumaire la remarque et lui propose d’intégrer le groupe en tant que claviériste et voix féminine.

En 2008, elle quitte le groupe et lance son premier album Cœur de pirate au Québec et en avril 2009 en France. En 2010, elle remporte une Victoire de la musique pour son titre Comme des enfants.

 

Yoko Ono chante avec Lady Gaga pour fêter le 70ême anniversaire de John Lennon

Alors que nous approchons de la cérémonie du 70e anniversaire de John Lennon, Yoko Ono a entamé la célébration en invitant de nombreux artistes à chanter avec elle.

Né le 9 octobre 1940 et assassiné le 8 décembre 1980, John Lennon aurait eu 70 ans samedi prochain. Afin de célébrer comme il se doit la légende, sa veuve et ancienne collaboratrice Yoko Ono a entamé une série d'événements commémoratifs.
Ainsi, les 1er et 2 octobre derniers, elle a organisé deux concerts intitulés We Are Plastic Ono Band, en référence au groupe fondé par elle et son mari en 1969, juste avant la séparation des Beatles .
De nombreux artistes ont répondu présent pour les représentations. A commencer par Lady Gaga , qui a chanté avec Yoko Ono sur les titres Hard Times Are Over (qui figurait sur Double Fantasy, le dernier album de John et Yoko sorti en novembre 1980, quelques jours avant l'assassinat de Lennon) et The Sun Is Down (extrait du dernier album de Yoko Ono paru en 2009, Between My Head and the Sky).
Mais aussi Iggy pop , The RZA , Perry Farrell , Kim Gordon de Sonic Youth et Thurston Moore , entre autres, qui se sont tous retrouvés sur le titre Give Peace A Chance, le premier single solo de John Lennon sorti en 1969, devenu par la suite l'hymne du mouvement anti militariste américain des années 60 et 70.

Voyage à Paris...

Como ya os he dicho en clase, algunos de los sitios que se podrán visitar son: Carcasonne, ciudad medieval del sur de Francia.


Castillo de Chambord (el más grande de los Castillos del Loira)


Castillo de Chenonceau



Avignon, el Palacio de los Papas



Y, por supuesto... PARIS...
¿Sabiáis que a cada hora en punto, la Torre Eiffel se ilumina para saludarte? Es algo ESPECTACULAR!!!